Как совместить видео и звук с разных файлов?

[Alex 777]

Суть проблемы:
Имеется кино к HD качестве без перевода и оно же в ТВ-рипе с переводом. Как получить на выходе HD с переводом?

Пробовал мутить с одновременныз запуском - никак не хочет...

 

[Vil]

Поможет второй комп

 

[Alex 777]

Поможет второй комп

Хм, а это суперская идея! Видео на телек пущу с компа, а звук - с ноута!! Спасибо!

 

[Demon™]

Поможет второй комп

Достаточно второго проигрывателя. Я так делал. В любом случае скорее всего возникнут проблемы с синхронизацией звука и видео. Придётся корректировать вручную, паузой.

 

[Alex 777]

Вариант с двумя проигрываетлями не помог. Фильм документальный, голос естественно закадровый, небольшое разногласие не критично.

 

[Dvorkyn]

пересобрать .mkv
2 действия.
1. Открываем файл с нужной звуковой дорожкой, сохраняем ее в виде wav, либо ac3 если многоканальный.
2. Открываем .mkv с иностранной дорожкой и далее либо добавляем русскую к нему (файл увеличится), либо выкидываем иностранную и так-же добавляем русскую. Сохраняя контейнер видео не перекодируется (качество остается).
Делается это все в программе VirtualDubMOD

 

[Alex 777]

пересобрать .mkv
2 действия.
1. Открываем файл с нужной звуковой дорожкой, сохраняем ее в виде wav, либо ac3 если многоканальный.
2. Открываем .mkv с иностранной дорожкой и далее либо добавляем русскую к нему (файл увеличится), либо выкидываем иностранную и так-же добавляем русскую. Сохраняя контейнер видео не перекодируется (качество остается).
Делается это все в программе VirtualDubMOD

Я родился в СССР еще, для меня это слишком сложно) Проще ноут присобачить к телеку, в догонку к компу)

 

[Dvorkyn]

Я родился в СССР еще, для меня это слишком сложно) Проще ноут присобачить к телеку, в догонку к компу)

Ну в общем-то тоже выход, для разового просмотра.

 

[Alex 777]

Хм, там 6 фильмов))

 

[Dvorkyn]

Хм, там 6 фильмов))

Могу расписать предыдущие два действия более подробно...Будет не 2 пункта, а 5-6..Только уже завтра, меня спать укладывают

 

[Yujen]

Вариант с двумя проигрываетлями не помог. Фильм документальный, голос естественно закадровый, небольшое разногласие не критично.

Леш, привези мне оба фильма, сведу

 

[Alex 777]

Блин, вариант с ноутом не пройдет.... у меня телек берет звук с видеокабеля, и это не отключается...

 

[Vil]

Блин, вариант с ноутом не пройдет.... у меня телек берет звук с видеокабеля, и это не отключается...

Звук нельзя пустить через колонки ноута (компа)?

 

[Alex 777]

Звук нельзя пустить через колонки ноута (компа)?

Комп и телек в разных комнатах.. но можно колонки от компа присобачить к ноуту. Геммор (вытаскивать тщательно проложенные провода к колонкам и сабику), но как запасной вариант пойдет, спасибо.

 

[Vil]

Комп и телек в разных комнатах.. но можно колонки от компа присобачить к ноуту. Геммор (вытаскивать тщательно проложенные провода к колонкам и сабику), но как запасной вариант пойдет, спасибо.

наушники к ноуту не вариант?
Не за что.

 

[anonymous]

2 Alex 777
Посмотри продолжительность обоих фильмов, если не отличается, то рассинхрона быть не должно

Вариант с двумя проигрываетлями не помог. Фильм документальный, голос естественно закадровый, небольшое разногласие не критично.

Выдернуть дорожку с одного и вставить в контейнер - делов мах на 15-20 минут.
Проще за 5 минут показать, чем 2 недели расписывать как это делать.

 

[Alex 777]

наушники к ноуту не вариант?
Не за что.

Мы вдвоем смотрим)