"Сплошное палево" - что обозначает это словосочетание?

[regulator]

Кто-нибудь может объяснить простыми, русскими словами что означает эта фраза?
Как на обычном русском языке будет звучать фраза "гипермаркеты - сплошное палево"?

 

[Наталья COOL]

Как на обычном русском языке будет звучать фраза "гипермаркеты - сплошное палево"?

большие магазины - это масса возможностей быть разоблаченным
мне кажется так)))

 

[iSoa]

мне кажется любой носитель русского языка должен понимать что это значит. вы же матом умеете говорить, ну или понимать?!! а тут такая простая фраза.
я думаю вы шпиён.

 

[Serginhio]

Объяснением может служить, например, поговорка: "Куда не кинь - всюду клин".

 

[jingvar]

Кто-нибудь может объяснить простыми, русскими словами что означает эта фраза?
Как на обычном русском языке будет звучать фраза "гипермаркеты - сплошное палево"?

1. Корни я так думаю от понятия "паленая водка", хоть это объяснять не надо? Т.е. не качественный товар, продаваемый как качественный, возможно с завышенной ценой или подделка.

2. Если в качестве глагола - "палится, запалиться" - большая вероятность быть обнаруженным при совершении действий которые не стоит рекламировать, либо они противоправные.
"Запалиться на деле (краже) "

 

[jingvar]

Палево , -а, ср.
значение (1): охрана, дежурство как процесс. «Быть на палеве» — быть на дежурстве, прикрывать кого-либо.
значение (2): клич, обозначающий, что вот-вот ожидаемые неприятности приближаются, сигнал к бегству или маскировке, свертыванию действий, или, наоборот, клич к началу действий.
значение (3): боязнь, проявление страха.
пример текста: — Опять ты на палеве?
http://teenslang.su/id/7002


Что такое Палево? Значение и толкование слова palevo, определение термина
1) Палево - охрана, дежурство как процесс. Быть на палеве — быть на дежурстве, прикрывать кого-либо.
2) Палево - неудача.
3) Палево - опасность.
4) Палево - Слишком выраженый рассмотр собеседника.
http://www.onlinedics.ru/slovar/slang/p/palevo.html

 

[romrom]

это выражение может иметь разные значения, к примеру в гипермаркете сплошное палево можно рассматривать, как слежка за вашими действами.
в магазине с одеждой к примеру с мультибрендами, может быть одна реплика и фраза "сплошное палево" тоже уместно...

 

[regulator]

jingvar, то есть "гипермаркеты - сплошное палево" = "большие магазины - это масса возможностей быть разоблаченным"?

 

[эрмак]

regulator
Тебе же привели расшифровку термина
Твой вариант "большие магазины - это масса возможностей быть разоблаченным" только один из возможных.
Другие:
"большие магазины - места с хорошей охраной"
"большие магазины - место, где можно нарваться на неприятности"
"большие магазины - место, где можно купить не качественный товар"
короче: гипермаркеты - сплошное палево

А выбирать только 1 вариант интерпритации это всеравно что сказать что "коса" это только элемент прически и больше никуда не применимо.
Велик и могуч

 

[regulator]

Ок, спасибо.

 

[Гламурный бобр]

Как на обычном русском языке будет звучать фраза "гипермаркеты - сплошное палево"?

Никак не будет звучать, потому что это бессмыслица. Что же тогда не палево?

 

[welcomeinside]

Как на обычном русском языке будет звучать фраза "гипермаркеты - сплошное палево"?

"слышал где-то, а смысл не понял. но слово понравилось."