Помощь Регистрация
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 25 из 40
  1. #1
    Moderator Аватар для Mazzay
    Регистрация
    21.02.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    BMW (BeMyWife)
    Сообщений
    56 582
    Благодарности

    Запись электронного адреса под диктовку

    В который раз сталкиваюсь с проблемой, когда надо кому-либо сообщить свой или какой-либо другой адрес электронной почты по телефону. Читаю буквы по-английски – не понимают, читаю латинскими наименованиями – результат тот же.

    Кое-как что-то записывают и читают получившееся мне для проверки. Чего только не наслушаешься: и «эс как доллар», и «эс как русское сэ», и «кэ как русская», и «и как палочка с точкой», и т. п. Жесть!

    Я не пойму, в школе иностранные языки не проходили что ль? На уроках геометрии многоугольники латинскими буквами не обозначали и не называли их, стоя у доски, например?

    И даже после такой «выверки» умудряются отправить сообщение, не туда!

  2. #2
    Аватар для Снегурочка
    Регистрация
    25.10.2004
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    Метелица
    Возраст
    32
    Сообщений
    28 875
    Благодарности
    Тему надо объединить с темой про телефонные номера)))))))

  3. #3
    Аватар для Osimka
    Регистрация
    30.01.2008
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    Suzuki Jimny СаЖка
    Возраст
    35
    Сообщений
    19 660
    Благодарности
    Далеко не у всех был инглиш в школе. А люди, учившие немецкий, никогда сами не догадаются, что "R" - это "ар", к примеру.
    Эрудиция помогает женщине кричать гораздо аргументированнее

  4. #4
    Аватар для Снегурочка
    Регистрация
    25.10.2004
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    Метелица
    Возраст
    32
    Сообщений
    28 875
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Osimka Посмотреть сообщение
    Далеко не у всех был инглиш в школе. А люди, учившие немецкий, никогда сами не догадаются, что "R" - это "ар", к примеру.
    Ну в большинстве случаев сначала говорят:аня77777777собакамэйлру, а потом уже:anya...Тут уже итак можно догадаться, что есть буква "а" и т.п.

  5. #5
    Moderator Аватар для Mazzay
    Регистрация
    21.02.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    BMW (BeMyWife)
    Сообщений
    56 582
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Osimka Посмотреть сообщение
    Далеко не у всех был инглиш в школе. А люди, учившие немецкий, никогда сами не догадаются, что "R" - это "ар", к примеру.
    Латинский алфавит им тоже не знаком?

  6. #6
    welcomeinside
    Guest
    Цитата Сообщение от Mazzay Посмотреть сообщение
    На уроках геометрии многоугольники латинскими буквами не обозначали и не называли их, стоя у доски, например?
    А, Бэ, Цэ, Дэ. и еще АШ, икС, Игрек и Зэт. кагбэ все... Пи (3.14..), этта, тетта, фи в эмайлах не присутствует.

    а некоторые в школе немецкый учили. произношение не под стать англиццкаму.

  7. #7
    Moderator Аватар для Mazzay
    Регистрация
    21.02.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    BMW (BeMyWife)
    Сообщений
    56 582
    Благодарности
    Цитата Сообщение от welcomeinside Посмотреть сообщение
    А, Бэ, Цэ, Дэ. и еще АШ, икС, Игрек и Зэт. кагбэ все... Пи (3.14..), этта, тетта, фи в эмайлах не присутствует.
    Я у доски четырёхугольники всегда обозначал буквами F, U, C и K.

    Цитата Сообщение от welcomeinside Посмотреть сообщение
    а некоторые в школе немецкый учили. произношение не под стать англиццкаму.
    То есть все мои многочисленные сабжевые случаи – это, значит, я с теми, кто немецкий (японский, китайский, испанский, французский) учил, разговаривал?

  8. #8
    AG Team Аватар для KaSKaD
    Регистрация
    03.03.2010
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    в поиске
    Сообщений
    4 484
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Тошнилкина Посмотреть сообщение
    Ну в большинстве случаев сначала говорят:аня77777777собакамэйлру, а потом уже:anya...Тут уже итак можно догадаться, что есть буква "а" и т.п.
    +1 а лучше всего регистрировать легкие е-мейлы) благо, сейчас очень много хостов, где регистрируют е-мейлы)

  9. #9
    Moderator Аватар для Mazzay
    Регистрация
    21.02.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    BMW (BeMyWife)
    Сообщений
    56 582
    Благодарности
    Хотя... Что уж говорить-то! У нас русский-то алфавит – и то не все знают.

  10. #10
    Moderator Аватар для Mazzay
    Регистрация
    21.02.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    BMW (BeMyWife)
    Сообщений
    56 582
    Благодарности
    Цитата Сообщение от KaSKaD Посмотреть сообщение
    а лучше всего регистрировать легкие е-мейлы) благо, сейчас очень много хостов, где регистрируют е-мейлы)
    Корпоративные адреса обычно не на выбор достаются.

  11. #11
    Аватар для Osimka
    Регистрация
    30.01.2008
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    Suzuki Jimny СаЖка
    Возраст
    35
    Сообщений
    19 660
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Mazzay Посмотреть сообщение
    Латинский алфавит им тоже не знаком?
    Блин, если далеко не все люди после 6-10 лет изучения языка (английского или другого) не в состоянии вспомнить, как пишутся те или иные буквы, то что уж говорить про латинский алфавит!
    Эрудиция помогает женщине кричать гораздо аргументированнее

  12. #12
    Аватар для Тин
    Регистрация
    01.10.2006
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Skoda
    Сообщений
    45 567
    Благодарности
    Цифры руляд)))) У меня основные адреса - номера телефонов собака рамблер, мейл и тд. Диктовать легко и приятно.
    "Если ты о чем-то подумал, значит, это можно осуществить" © Эныч.

  13. #13
    Аватар для эрмак
    Регистрация
    11.10.2009
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Nissan Terrano
    Возраст
    33
    Сообщений
    5 139
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Mazzay Посмотреть сообщение
    Корпоративные адреса обычно не на выбор достаются.
    Зато выбор написания может быть. У меня тоже ФИО не сильно подходит не то что для диктовки емайла, у меня и по русски то люди частенько ошибаются когда полностью пишут. Подобрал на английском по буквам аналогичный по виду набор букв. С точки зрения филологии это не правильный перевод моей фамилии, зато с точке зрения юзабилити очень даже ничего. И проблем с диктовкой корпоративной почты на этом закончились. Даже регнул себе на фрипочтовике такое же мыло )))))
    Это. Это твое личное дело соблюдать правила или гонять по беспределу.
    Проехав на красный свет можешь покинуть белый. Но это твое личное дело.

  14. #14
    Super Moderator
    Георгиевская ленточка
    Аватар для Alex 777
    Регистрация
    24.11.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Kia Rio
    Возраст
    40
    Сообщений
    108 159
    Благодарности
    Ага, тоже сталкивался с этим, даже не своем просто емайле))
    Все равно, назло всем бесам, здешним и заокеанским, птицы петь над этим лесом будут только по-славянски!!

  15. #15
    Moderator Аватар для Mazzay
    Регистрация
    21.02.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    BMW (BeMyWife)
    Сообщений
    56 582
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Тин Посмотреть сообщение
    Цифры руляд)))) У меня основные адреса - номера телефонов собака рамблер, мейл и тд. Диктовать легко и приятно.
    Буквально сегодня мне приходилось диктовать чужой адрес.

    P.S. Случай из жизни. Пользователь звонит программеру и сообщает об ошибке в программе. Программер просит прочесть сообщение об ошибке. Пользователь говорит, что не может прочитать, так как сообщение по-английски. Программер просит назвать хотя бы код ошибки со словами: «цифры же в сообщении арабские». На что получает обиженный ответ типа: «Мля! Я чё ещё и арабский знать что ли должна?!»

  16. #16
    AG Team Аватар для KaSKaD
    Регистрация
    03.03.2010
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    в поиске
    Сообщений
    4 484
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Mazzay Посмотреть сообщение
    Корпоративные адреса обычно не на выбор достаются.
    тоже верно...смской можно кинуть)

  17. #17
    Дмитрий Богомолов
    Guest
    Одно время, когда приходилось общатся с иностранцами посредством голоса, успешно использовалась НАТОвская таблица. Рекомендую.

    A Alfa Альфа
    B Bravo Браво
    C Charlie Чарли
    D Delta Дельта
    E Echo Экоу
    F Foxtrot Фокстрот
    G Golf Гольф
    H Hotel Хоутел
    I India Индиа
    J Juliett Джульет
    K Kilo Кило
    L Lima Лима
    M Mike Майк
    N November Новембер
    O Oscar Оскар
    P Papa Папа'
    Q Quebec Квебек
    R Romeo Ромео
    S Sierra Сьерра
    T Tango Танго
    U Uniform Юниформ
    V Victor Виктор
    W Whiskey Уиски
    X X-ray Эксрэй
    Y Yankee Янки
    Z Zulu Зулу

  18. #18
    Super Moderator
    Георгиевская ленточка
    Аватар для Alex 777
    Регистрация
    24.11.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Kia Rio
    Возраст
    40
    Сообщений
    108 159
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Дмитрий Богомолов Посмотреть сообщение
    C Charlie Чарли
    Какую-нибудь блондинку-секретаршу это скосит на месте.
    Все равно, назло всем бесам, здешним и заокеанским, птицы петь над этим лесом будут только по-славянски!!

  19. #19
    Дмитрий Богомолов
    Guest
    С женщинами не пробовал. Давал целеуказания по карте мужикам-иностранцам, взаимопонимание было полным, ошибок с квадратами не было, насколько помню.

  20. #20
    Guest Аватар для era13
    Регистрация
    12.01.2008
    Пол
    Пол: Мужской
    Сообщений
    55 724
    Благодарности
    Поскольку англицкого языка никогда не знал, немецкий забыл, а русским владею плохо, то пользуюсь старым дедовским методом.
    Говорю:
    Записывайте латиницей: Евгений; Роман; Евгений; Михаил; си, как русская Эс; Эйч или Аш; ю, как русская И; Кей, как русская Ка; собака, яндекс, точка ру...
    Проблемы возникают в 3-5 процентов случаев... Но поскольку по телефону приходится сообщать адреса личной, корпоративной почты и адрес сайта раз пять шеть, то особо не парюсь... Хотя, представляю, как это напрягает людей, которые вынуждены диктовать свои адреса раз десять и больше в день...

    В клинических случаях говорю: давайте ваш адрес, я вам напишу, а вы мне ответите...
    Автоэксперт

  21. #21
    Аватар для iSoa
    Регистрация
    05.10.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    УАЗ кабриолет
    Возраст
    36
    Сообщений
    3 088
    Благодарности
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Mazzay Посмотреть сообщение
    Буквально сегодня мне приходилось диктовать чужой адрес.

    P.S. Случай из жизни. Пользователь звонит программеру и сообщает об ошибке в программе. Программер просит прочесть сообщение об ошибке. Пользователь говорит, что не может прочитать, так как сообщение по-английски. Программер просит назвать хотя бы код ошибки со словами: «цифры же в сообщении арабские». На что получает обиженный ответ типа: «Мля! Я чё ещё и арабский знать что ли должна?!»
    где смеяться?

  22. #22
    Георгиевская ленточка Аватар для Medieval
    Регистрация
    14.08.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Suzuki
    Возраст
    28
    Сообщений
    10 792
    Благодарности
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от soa Посмотреть сообщение
    где смеяться?
    ну... про арабские цифры же. А она не знает арабский, в этом вся соль

  23. #23
    Аватар для iSoa
    Регистрация
    05.10.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    УАЗ кабриолет
    Возраст
    36
    Сообщений
    3 088
    Благодарности
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от Medieval Посмотреть сообщение
    ну... про арабские цифры же. А она не знает арабский, в этом вся соль
    а программер знает?
    Нажмите на изображение для увеличения
Название: arabic.GIF
Просмотров: 26
Размер:	1.6 Кб
ID:	120084

  24. #24

    Регистрация
    07.08.2006
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    ваз-099
    Возраст
    63
    Сообщений
    13 764
    Благодарности
    Цитата Сообщение от welcomeinside Посмотреть сообщение
    Пи (3.14..), этта, тетта, фи в эмайлах не присутствует.
    Это уже греческий....

  25. #25
    Георгиевская ленточка Аватар для Medieval
    Регистрация
    14.08.2007
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Suzuki
    Возраст
    28
    Сообщений
    10 792
    Благодарности
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от soa Посмотреть сообщение
    а программер знает?
    Нажмите на изображение для увеличения
Название: arabic.GIF
Просмотров: 26
Размер:	1.6 Кб
ID:	120084
    Программер знает все!

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Похожие темы
  1. СТО на кольце СНИИМ(НИИ28) под Ж/Д мостом
    от mr.michael в разделе Автосалоны, автошколы, автосервис, запчасти
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 30.06.2006, 10:19
  2. Усиление под акустику....
    от Юрец в разделе АвтоЗвук
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 01.06.2005, 22:15
  3. Провода под автозвук!
    от diam в разделе АвтоЗвук
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 12.11.2004, 06:56
  4. Площадка под краб
    от Олег в разделе Автомобильный
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.07.2004, 10:48
  5. [NEWS]Infiniti приспособили под слепых водителей
    от Oleg в разделе Автомобильный
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 02.04.2004, 13:43
Ваши права
  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •