Японские автобренды

[Dk80]

Японцы придают большое значение названию марок, подбирая их очень тщательно. В этом вопросе они в некотором роде склонны к поэзии. Покупая японскую машину, можете быть уверены в том, что название ее будет ласкать слух.. японцу.
Daihatsu - "Дайхатсу"
Дай - большой
Хацу - начало, производство "большое начало" или "большое производство".
В основе марки лежат первые иероглифы слов Осака (город, в котором образовался концерн) и производство.
Honda - "Хонда"
Хон - книга, восходить
Да - поле
"Книжное поле" или "восходящее поле". По имени основателя Соитиро Хонда.
Isuzu - "Исудзу"
Ицу - 5
Тоо - 10
Судзу - колокол
От названия реки Исудзугава - в местности, где находится старейший синтоистский храм Японии - Исэ-Дзингу.
Mazda - "Мазда"
Мацу - сосна
Да - поле
Сосновое поле (сосновый лес?) От имени основателя компании Дзюдзиро Мацуда.
Mitsubishi - "Мицубиси, Митсубиши"
Мицу - 3
Биси - водяной орех или бриллиант
"Три бриллианта". Название обыграно в логотипе.
Nissan - "Ниссан"
Нити - солнце
Сан - собственность
Сокращение от ниппон санге, что в переводе означает японская промышленность.
Subaru - "Субару"
Субару - Плеяды
Производители выбрали в качестве названия имя созвездия Плеяды. Собственно, поэтому и звездочки украшают капот автомобилей этой марки.
Suzuki - "Судзуки"
Судзу - колокол
Ки - дерево
То ли колокол на дереве, то ли дерево с колоколом. От имени основателя Митио Судзуки.
Toyota - "Тойота"
Тое - урожай, изобилие
Да - поле
Урожайное поле, изобильное поле. По имени основателя Сакити Тойода.
Добрый вечер)

 

[MasterDja]

Это текст писал Задорнов?

Мазда - это зороастрийский бог мудрости.

Волга
Вол - гужевой бык
га - Леди Гага
Волга - кобыла для Гаги.

 

[Dk80]

хз ,это я с одног ресурса содрал. а что есть лажа?)

 

[MasterDja]

Ну про мазду например лажа - официальную версию я изложил выше.
Тойота - это тупо фамилия основателя Тойода переделанное под европейский слух. А транскриптировать фамилию основателя, увязывая это с умышленным представлением о преводе компании - бред.

 

[Dk80]

да похоже лажа, получается из каждого названия поэзия так и прет-
начало, восходить
поле - колокол
сосна
поле
бриллиант солнце
Плеяды
дерево
урожай, изобилие

наверняка все гораздо проще
автор замечтался похож))
впредь будем проверять

 

[oleg15198]

А вот "электрические" бренды
http://www.3dnews.ru/editorial/japan-brand/
И китайские всякие
http://www.3dnews.ru/editorial/it-story/index12.htm

 

[DR&MX]

Ну про мазду например лажа - официальную версию я изложил выше.
Тойота - это тупо фамилия основателя Тойода переделанное под европейский слух. А транскриптировать фамилию основателя, увязывая это с умышленным представлением о преводе компании - бред.

а что, Тойода не может быть как какой-нибудь Кузнецов? Или Забейворота? Ну повезло мужику с фамилией А то что он д на т поменял, так все знают почему