Помощь Регистрация
Показано с 1 по 8 из 8
  1. #1
    Аватар для Весёлый Роджер :)Х
    Регистрация
    24.06.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Carina E
    Возраст
    40
    Сообщений
    804
    Благодарности

    Нужна помощь в переводе японских иероглифов

    Знает ли кто японский, или знакомые такие имеются?
    Проблема в следующем - есть табличка с назначением предохранителей на HR31-м скае, но на японском языке Очень хочется узнать назначение, для каждого из них. Желательно на русском, но и по аглицки пойму Помогите добрые камрады :roll:

    Скан таблички ЗДЕСЯ
    Если нужны более чёткие сканы то вот ещё сцылы:
    JPG 199Kb
    JPG 229Kb
    JPG 244Kb
    TIF 435Kb
    Кто к нам с чем зачем, тот от того и того.
    Правый руль - правильная машина! Махнул шестёрку на колёсах на шестёрку под капотом

  2. #2
    Stealth™
    Guest
    Распечатал. Отдал человеку. Обещал попытаться помочь.

  3. #3
    Аватар для Михаил ТРК
    Регистрация
    18.03.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    VW Tiguan 2.0 TDI
    Возраст
    42
    Сообщений
    19 909
    Благодарности
    Хозяин пригнанной нами Honda HRV, нашел переводчика с японского, и перевел у него практически все мануалы. Страница печатного текста стоит окло 200р. Оптом дешевле, если готов на траты, отпишись, я те телефончик узнаю и в личку подкину.
    "Стань волшебником! Зажги свою звезду! Мир должен увидеть фейерверк твоих побед!" © (из рекламы пиротехнической компании)
    "Когда вспыхивает фейерверк, никто больше не смотрит на звездное небо"© Мария фон Эбнер -Эшенбах
    «Фейерверк длится не дольше, чем поцелуй возлюбленной, зато обходится дороже, чем содержание любовницы».© пиротехник Ваноччио Беренгуччи

  4. #4
    Аватар для Max21103
    Регистрация
    19.03.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Ниссан-Пассан,Suzuki
    Возраст
    42
    Сообщений
    5 156
    Благодарности
    А я видел на Казачьей и Астраханской рекламу фирмы переводчика..можно им звякунть
    Я знаю три варианта как избежать депрессии: Домодедово, Шереметьево и Внуково.

    Пишу в http://max64ru.livejournal.com/

  5. #5
    Аватар для Весёлый Роджер :)Х
    Регистрация
    24.06.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Carina E
    Возраст
    40
    Сообщений
    804
    Благодарности
    Уря!!! Такую маленькую табличку мне биплатно на auto.vl.ru перевели
    Кто к нам с чем зачем, тот от того и того.
    Правый руль - правильная машина! Махнул шестёрку на колёсах на шестёрку под капотом

  6. #6
    LPD: Рубин Аватар для AseR
    Регистрация
    08.08.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Сообщений
    9 091
    Благодарности
    ЯРКСИ. Программа для отображения Японских иероглифов

    Довольно сложная в освоении, но очень функциональная и содержащая тонны информации, бесплатная программа - ЯРКСИ. Словарь иероглифов развивается с 1995 года.

    6355 словарных статей,
    3600 отредактированных.
    6220 чтений иероглифов.
    47700 составных слов,
    18000 с отредактированными переводами.
    ЯРКСИ - дистрибутив ~ 3.7 mb
    описание функций

    © nnm.ru
    Renault F1 Team | Клуб владельцев и любителей марки Renault
    -----
    покинул форум

  7. #7
    Аватар для Edward
    Регистрация
    31.05.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    ФранкоЯпонец
    Возраст
    50
    Сообщений
    1 657
    Благодарности
    Либертович будет рад! Он там свою навигацию мучает
    Когда приличные люди спотыкаются о законы, значит, законодатели были глупцы или жулики - В. Швебель

  8. #8
    Аватар для Михаил ТРК
    Регистрация
    18.03.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    VW Tiguan 2.0 TDI
    Возраст
    42
    Сообщений
    19 909
    Благодарности
    Либертович будет рад! Он там свою навигацию мучает
    Вопрос, не менял ли недавно уважаемый Либертович масло в вариаторе? Хотелось бы увидеть отчет! Очень любопытно....
    "Стань волшебником! Зажги свою звезду! Мир должен увидеть фейерверк твоих побед!" © (из рекламы пиротехнической компании)
    "Когда вспыхивает фейерверк, никто больше не смотрит на звездное небо"© Мария фон Эбнер -Эшенбах
    «Фейерверк длится не дольше, чем поцелуй возлюбленной, зато обходится дороже, чем содержание любовницы».© пиротехник Ваноччио Беренгуччи

Похожие темы
  1. Нужна помощь в переводе земельного участка в собственность
    от Хром64 в разделе Прочие юридические вопросы
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 23.05.2014, 09:58
  2. Нужна помощь !
    от beco в разделе Автомобильный
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 28.06.2005, 22:27
  3. Нужна помощь
    от kadango в разделе Автомобильный
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 21.01.2005, 15:08
  4. Нужна помощь от людей в компутерах мыслящих!
    от Михаил ТРК в разделе Полезно. Интересно. Познавательно
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 11.01.2005, 09:17
  5. Срочно нужна помощь
    от slaer в разделе Автоправо
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 21.10.2004, 01:32
Ваши права
  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •