Нужна помощь в переводе японских иероглифов

[Весёлый Роджер :)Х]

Знает ли кто японский, или знакомые такие имеются?
Проблема в следующем - есть табличка с назначением предохранителей на HR31-м скае, но на японском языке Очень хочется узнать назначение, для каждого из них. Желательно на русском, но и по аглицки пойму Помогите добрые камрады :roll:

Скан таблички ЗДЕСЯ
Если нужны более чёткие сканы то вот ещё сцылы:
JPG 199Kb
JPG 229Kb
JPG 244Kb
TIF 435Kb

 

[Stealth™]

Распечатал. Отдал человеку. Обещал попытаться помочь.

 

[Михаил ТРК]

Хозяин пригнанной нами Honda HRV, нашел переводчика с японского, и перевел у него практически все мануалы. Страница печатного текста стоит окло 200р. Оптом дешевле, если готов на траты, отпишись, я те телефончик узнаю и в личку подкину.

 

[Max21103]

А я видел на Казачьей и Астраханской рекламу фирмы переводчика..можно им звякунть

 

[Весёлый Роджер :)Х]

Уря!!! Такую маленькую табличку мне биплатно на auto.vl.ru перевели

 

[AseR]

ЯРКСИ. Программа для отображения Японских иероглифов

Довольно сложная в освоении, но очень функциональная и содержащая тонны информации, бесплатная программа - ЯРКСИ. Словарь иероглифов развивается с 1995 года.

6355 словарных статей,
3600 отредактированных.
6220 чтений иероглифов.
47700 составных слов,
18000 с отредактированными переводами.

ЯРКСИ - дистрибутив ~ 3.7 mb
описание функций

(с) nnm.ru

 

[Edward]

Либертович будет рад! Он там свою навигацию мучает

 

[Михаил ТРК]

Либертович будет рад! Он там свою навигацию мучает

Вопрос, не менял ли недавно уважаемый Либертович масло в вариаторе? Хотелось бы увидеть отчет! Очень любопытно....