Безграмотность дикторов. Доколе?

[pin-5]

многие же задумывались над тем как прочесть или как произносится то или иное нерусское название. ну ладно мы то учили английский для галочки, но почему дикторы радио, телевидения не обладают достоверной информацией по произношению. это их работа
смотрю клип - nicki minaj - читаю Никки Минай.
слышу по радио - Никки Минаж, думаю - хромает мой английский, тупые правила английского((
Антон Комолов туда же - Никки Минаж...
сегодня утром смотрю другой клип этой же девушки - там диктор по английски в клипе объявляет -Никки Минай
доколе?
кто знает как правильно произносится hyundai tucson? я склоняюсь к туссан, но слышал и туксон, туксан, тюссон, тюссан.
чего только стоят 2 французских концерна - peugeot (пеугеот) и renault (ренаулт) ...
почему не pejjo и reno?

 

[Terpsichore]

почему не pejjo и reno?

Оно Вам зачем?

 

[Ильiч]

Рекомендую произносить заимствованные слова, а так же имена собственные, так, как произносятся они на родном языке.

 

[pin-5]

Оно Вам зачем?

чтоб сразу к названиям приписывали правила по которым оно читаться должно) куда буквы T пропадают из названия?

Рекомендую произносить заимствованные слова, а так же имена собственные, так, как произносятся они на родном языке.

чтоб аборигены не подвесили за кокошки? при неправильном произношении rankster2:

 

[Cursed]

многие же задумывались над тем как прочесть или как произносится то или иное нерусское название. ну ладно мы то учили английский для галочки, но почему дикторы радио, телевидения не обладают достоверной информацией по произношению. это их работа
смотрю клип - nicki minaj - читаю Никки Минай.
слышу по радио - Никки Минаж, думаю - хромает мой английский, тупые правила английского((
Антон Комолов туда же - Никки Минаж...
сегодня утром смотрю другой клип этой же девушки - там диктор по английски в клипе объявляет -Никки Минай
доколе?
кто знает как правильно произносится hyundai tucson? я склоняюсь к туссан, но слышал и туксон, туксан, тюссон, тюссан.
чего только стоят 2 французских концерна - peugeot (пеугеот) и renault (ренаулт) ...
почему не pejjo и reno?

Туссан
Зы. Я б побольшей степени по возмущался как прокатчики переводят название фильмов )
К примеру "мальчишник в вегасе", оригинал - "Похмелье". А вот вторая часть этого мальчишника, оригинал "из Вегаса в Банкок"...

 

[Organza]

пин-5? иль как вас там?
о произношении задумываюсь только тогда, когда совсем никаких забот и проблем нет.
"коверкание", конечно, режет слух, но если "русские" свой язык портят, то что говорить об иностранных словах?

 

[Михаил ТРК]

Тут никто в стране, никак не определится, как ставить ударение в слове йогурт. И кофе, все же какого рода... А Вы до дикторов докопались.

 

[pin-5]

Туссан
Зы. Я б побольшей степени по возмущался как прокатчики переводят название фильмов )
К примеру "мальчишник в вегасе", оригинал - "Похмелье". А вот вторая часть этого мальчишника, оригинал "из Вегаса в Банкок"...

по этому поводу тоже возмущает. видел одни и те же фильмы с разными переводами и в одних фильмах перевод интеллектуальный, по смыслу. и как бы понимаешь смысл шутки или высказывания героя фильма, а в некоторых вариантах как будто компьютерный перевод, без всякого смысла. текст есть, смысла нет(((((

 

[Аппа]

почему не pejjo и reno?

Потому что таковы правила написания слов на французском языке. Поэтому же (из-за правил орфографии в смысле) пишется корова, а не кАрова, баран, а не бОран, капуста, а не кОпуста и так далее.

 

[Ильiч]

чтоб аборигены не подвесили за кокошки? при неправильном произношении

Да не. Чтоб самому не выглядеть аборигеном.

 

[Cursed]

капуста, а не кОпуста и так далее.

Вот, я знал! )))

 

[Аппа]

Вот, я знал! )))

Молодец, а мой второклассник не знал((((( Неуч, блин(

 

[ВиталЁк]

доколе?

Да уж... в досельные годы мы заживнее бывали.(В.Даль)

 

[pin-5]

пин-5? иль как вас там?
о произношении задумываюсь только тогда, когда совсем никаких забот и проблем нет.
"коверкание", конечно, режет слух, но если "русские" свой язык портят, то что говорить об иностранных словах?

называйте хоть грибом, только в корзинку не ложите))) (а ударение на какой слог в слове "ложите"?)
тут дело в другом, они то слова не коверкают, а наши первоисточники это позволяют себе. ну вроде как Миша Джексонов (Майкл - Michael Jackson) или вот Михаэль (Michael Schumacher), Мишель (Michelle Pfeiffer). Пишется одинаково - а произносится ...

Тут никто в стране, никак не определится, как ставить ударение в слове йогурт. И кофе, все же какого рода... А Вы до дикторов докопались.

всем достанется

 

[Черт]

тс, а русский язык значит ты уже выучил?

 

[Аппа]

тут дело в другом, они то слова не коверкают, а наши первоисточники это позволяют себе. ну вроде как Миша Джексонов (Майкл - Michael Jackson) или вот Михаэль (Michael Schumacher), Мишель (Michelle Pfeiffer). Пишется одинаково - а произносится ...

Пишется одинаково, но имена разные, потому что Майкл Джэксон - американец, Шумахер - немец. Разные правила чтения.
ЗЫ. Слова "ложите" нет, не было и, надеюсь, не будет в русском языке.

 

[Афина]

Никки Минаж

правильно

корова, а не кАрова, баран, а не бОран, капуста, а не кОпуста и так далее.

 

[pin-5]

тс, а русский язык значит ты уже выучил?

нееее. даже не просите

правильно

что правильно?

 

[Афина]

что правильно?

 

[boris]

называйте хоть грибом, только в корзинку не ложите))) (а ударение на какой слог в слове "ложите"?)
Вы будете смеяться, но в русском языке нет глагола "ложить".... Есть "класть"....
тут дело в другом, они то слова не коверкают, а наши первоисточники это позволяют себе. ну вроде как Миша Джексонов (Майкл - Michael Jackson) или вот Михаэль (Michael Schumacher), Мишель (Michelle Pfeiffer). Пишется одинаково - а произносится ...

А ничего, что один — американец, другой — немец, а третья — вааще баба, да и пишется по-другому....