Хочу поднять разговорный английский

[qwertyuiop]

Можно ли в Саратове купить фильмы на английском языке?

 

[ScorpionSP]

Можно ли в Саратове купить фильмы на английском языке?

Нормальные не пиратские DVD диски поищи - там должно быть несколько звуковых дорожек, в т.ч. английская.

 

[Alexxxl]

+1 много! частетько попадаюЦа!!!
или к примеру найди фильмег - мля как же он называется то.... помоему "С широко закрытыми глазами".... там где Том крус с жиной снимаиЦа... сколько не искал та и не нашел этот фильм на русском языке! в основном - на АНГЛ + субтитры...

 

[duke_Nukem]

Можно ли в Саратове купить фильмы на английском языке?

Можно наверняка. Еще советую сайт www.youtube.com, там можно смотреть различные передачи на английском (и не только). Еще есть сайт torrents.ru, так там можно качать и фильмы, и передачи, и аудиокниги.. В общем много различного материала для изучения английского

 

[LordKor]

Нормальные не пиратские DVD диски поищи - там должно быть несколько звуковых дорожек, в т.ч. английская.

Далеко не факт по обоим пунктам.
Во-первых, куча лицензионных дисков, на которых только русский звук.
Во-вторых, есть достаточное число пиратских контор, которые выпускают достаточно неплохие диски, оставляя оригинальный звук и субтитры. Та же Киномания, к примеру, или СРИ (который якобы Superbit). Хотя сейчас все больше "20 в 1" для тех, кому "побольше и подешевле". Но при желании найти нормальные диски легко - в том же Star Music киномания по 200 р лежит свободно.

 

[Cursed]

Нормальные не пиратские DVD диски поищи - там должно быть несколько звуковых дорожек, в т.ч. английская.

Вы послушайте на Украинском....я Плакал...)))

 

[Yujen]

а ты устройся в EPAM там репетитор с персоналом занимается, повышает уровень речи и письма на английском, совместиш приятное с полезным: английский + зряплата.

 

[Novel]

В EPAM'е не самая большая зарплата из подобных организаций в Саратове...

 

[evn]

а если бы человек хотел "поднять разговорный немецкий"....какие бы фильмы вы ему посоветовали?

 

[LordKor]

а если бы человек хотел "поднять разговорный немецкий"....какие бы фильмы вы ему посоветовали?

Навскидку:
Das Boot Extended Director's Cut
Rent, Lola, Rent
Autobahnraser

А то, о чем вы подумали, поднимет не столько "разговорный немецкий", сколько несколько другой аппарат социального общения.

 

[Cursed]

а если бы человек хотел "поднять разговорный немецкий"....какие бы фильмы вы ему посоветовали?

Красная Шапочка!..)

 

[FilipE]

Могу порекомендовать www.eslpod.com
Там бесплатно можно скачивать уроки английского на английском. Там мужик доходчиво объясняет что да как правильно говорить. Скачай парочку, послушай, врят ли пожалеешь.

 

[iSoa]

Еще вариант по каскаду смотреть ввс и еще там пару каналов есть на английском, даже какой то канал есть по немецки новости

 

[LadyAnn]

Несколько раз сестра покупала диски фильмов на английском, но в Москве. А,если не ошибаюсь, на некоторых дисках есть функция- отмена перевода.думаю это решение

 

[Cursed]

Интересно скока еще народу предложат идею с выключением перевода???..)))

 

[kymyshka]

Работала в Star Music'е. Полно дисков лицовых. Там несколько звуковых дорожек. Выбираете нужную и все)

По поводу "С широко закрытыми глазами" или как там его. То, что у него нет звукового перевода - задумка режиссера. Вы не найдете этот фильм на другом языке.

*Мне нравилось, когда люди проходили за "апокалипсис"'ом, а потом приходили и спрашивали, почему нет звукового перевода, только субтитры?
Ответ очень прост. Язык Майя не переводится, так как это ОЧЕНЬ древний язык.)*

 

[LordKor]

Несколько раз сестра покупала диски фильмов на английском, но в Москве.

Для этого вовсе не обязательно ехать в Москву

А,если не ошибаюсь, на некоторых дисках есть функция- отмена перевода.думаю это решение

Ошибаешься - нет такой функции
Стандарт DVD-Video позволяет, чтобы в одном потоке находилось несколько видео, аудио и субтитровых дорожек суммарным битрейтом не более 10 мегабит в секунду.
Обычно для изготовления дорожки с переводом за основу берут дорожку с оригинальным звуком, на которую поверх накладывают перевод. Переключение с такой дорожки на оригинальную действительно может кем-то восприниматься как "выключение" перевода

 

[LordKor]

Работала в Star Music'е. Полно дисков лицовых. Там несколько звуковых дорожек. Выбираете нужную и все)

Во-первых, "лицовых" там не так уж много - пиратских гораздо больше Само по себе это плюс, а не минус, пока пиратку не пытаются выдать за лицензию

По поводу "С широко закрытыми глазами" или как там его. То, что у него нет звукового перевода - задумка режиссера. Вы не найдете этот фильм на другом языке.

Не задумка, а требование. Дело в том, что при голосовом переводе из фильма пропадает оригинальная игра актеров - ведь голосом тоже играют. Замените в мультике про Карлсона или в том же "Шерлоке Холмсе" голос Ливанова на голос какого-нибудь современного российского "читателя перевода" - и смотреть это будет просто невозможно (а если еще и "перевести" текст на "русский" в стиле современных российских переводов, то фильм вообще будет не узнать).
Поэтому Кубрик потребовал, чтобы фильм вышел в прокат во всем мире в том виде, в каком был снят - а перевод давался субтитрами. Что интересно, перевод субтитрами напрягает только американцев, которые читают только комиксы, и русских, которые до сих пор считают себя "самой читающей нацией". Весь остальной мир свободно смотрит иностранные фильмы с субтитрами, а не с голосовым дубляжом, и вполне при этом доволен.

*Мне нравилось, когда люди проходили за "апокалипсис"'ом, а потом приходили и спрашивали, почему нет звукового перевода, только субтитры?
Ответ очень прост. Язык Майя не переводится, так как это ОЧЕНЬ древний язык.)*

Опять же нет. Гибсон пытался воссоздать атмосферу, поэтому снимал "Страсти Христовы" и "Апокалипсис" на тех языках, на которых говорили их персонажи. И одним из требований при продаже лицензии на выпуск дисков и кинопрокат был абсолютный запрет на голосовой перевод.

Кстати, уже несколько лет смотрю фильмы исключительно на том языке, на котором они сняты, пользуясь субтитрами. Редкое исключение - абсолютная невозможность или крайне высокая сложность найти фильм с оригинальным звуком. Например, многие гонконгские фильмы снимаются на кантонском, а потом сразу дублируются на мандаринский и в таком виде выходят в прокат, причем кантонскую дорожку вообще не сохраняют, а потом при необходимости озвучивают по новой.
Так вот, фильмы в нашем дубляже после этого смотреть просто невозможно.

 

[Anthrax]

Есть несколько фильмов на английском - LOTR - The Fellowship Of The Ring SEE, An Inconvenient Truth - с *** доступно. А вообще наиболее эффективный способ - поставить спутниковую тарелку и смотреть передачи того же EuroNews и других англоязычных каналов. Есть еще один вариант, но инет нужен халявный - слушать радио на английском. По работе слушал онлайн-трансляции, но это специфическая терминология, с наскока там не разобраться - liveatc.net

 

[Bel]

Имхо с фильмами это не самая лучшая идея. Во-первых, сам разговаривать не будешь, только слушать. Поэтому спеллинг левел не прокачаешь.
Во вторых, много играя в игры на ангельском и смотря американские фильмы без перевода, у меня укоренился улично-ниггерский сленг, и даже произношение стандартных слов, от которого не так просто избавиться.
Лучше: 1. пойти в обычный кружок по интересам / курсы ангельского, где все трындят на английском пару часов в неделю. Новые знакомства и реальная польза.
2. в skype найти какого-нибудь носителя языка (противоположного полу(?)) с кучей свободного времени для голосовго чата.