Помощь Регистрация
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 25 из 37
  1. #1
    Аватар для Антонище
    Регистрация
    01.07.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    34
    Сообщений
    6 207
    Благодарности
    Записей в дневнике
    3

    Кто может перевести текст с английского?

    Нужно перевести текст с английского языка. Степень сложности невысокая - это исследование об одном русском романе. Количество страниц - 129. Текста в электронном варианте нет. Кто может помочь и сколько это будет стоить?PS: если модераторы посчитают, что тема должна висеть в "купле-продаже" - так тому и быть
    Последний раз редактировалось support; 05.01.2009 в 02:36. Причина: буквы пропускал
    Кто старое помянет, тому глаз долой. Оба глаза. И горло от уха до уха
      0 0

  2. #2
    ash
    Guest
    Стоить будет минимум 300 за страницу.
      0 0

  3. #3
    Аватар для Sergun
    Регистрация
    07.10.2006
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    cbr1000
    Возраст
    27
    Сообщений
    773
    Благодарности
    а какой срок?
      0 0

  4. #4
    Аватар для Антонище
    Регистрация
    01.07.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    34
    Сообщений
    6 207
    Благодарности
    Записей в дневнике
    3
    срок до марта.
    Кто старое помянет, тому глаз долой. Оба глаза. И горло от уха до уха
      0 0

  5. #5
    ash
    Guest
    Цитата Сообщение от Sergun Посмотреть сообщение
    а какой срок?
    Смотря сколько заплатишь
      0 0

  6. #6
    Аватар для Sergun
    Регистрация
    07.10.2006
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    cbr1000
    Возраст
    27
    Сообщений
    773
    Благодарности
    я просто еще никогда такими вещами не занимался... мне пару страничек отсканированных скинь я попробую. если перевод устроит я готов взяться. честно расценкой поражен )) готов дешевле.
    Антон, скинешь пару отсканированных страниц?
      0 0

  7. #7
    Аватар для Антонище
    Регистрация
    01.07.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    34
    Сообщений
    6 207
    Благодарности
    Записей в дневнике
    3
    Боюсь, такую цену не потяну никак. Не скажу, что это слишком дорого, но при таком объеме готов платить не по 300, а по 30 рублей.
    Кто старое помянет, тому глаз долой. Оба глаза. И горло от уха до уха
      0 0

  8. #8
    Аватар для Sergun
    Регистрация
    07.10.2006
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    cbr1000
    Возраст
    27
    Сообщений
    773
    Благодарности
    работа конечно большая... 4р мне проще грузчиком заработать. без обид
      0 0

  9. #9
    Аватар для Sergun
    Регистрация
    07.10.2006
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    cbr1000
    Возраст
    27
    Сообщений
    773
    Благодарности
    в лс. может придумаем ))
      0 0

  10. #10
    Аватар для kitty
    Регистрация
    29.03.2006
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    Лисичка
    Сообщений
    27 395
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Антонище Посмотреть сообщение
    Боюсь, такую цену не потяну никак. Не скажу, что это слишком дорого, но при таком объеме готов платить не по 300, а по 30 рублей.
    тогда сам за словарь. Сканишь книгу, распознаешь и кидаешь в переводчик. далее редактируешь по смыслу
    Жизнь прекрасна, если ты поймешь,
    Что счастье - это то, что ты живешь.
      0 0

  11. #11
    Super Moderator
    Георгиевская ленточка
    Аватар для Alex 777
    Регистрация
    24.11.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Kia Rio
    Возраст
    40
    Сообщений
    108 158
    Благодарности
    300 рублей за страницу меня устроит.
    Все равно, назло всем бесам, здешним и заокеанским, птицы петь над этим лесом будут только по-славянски!!
      0 0

  12. #12
    Moderator Аватар для KapriZnaya
    Регистрация
    11.12.2007
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    почти де Жанейро :)
    Сообщений
    25 056
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Alex 777 Посмотреть сообщение
    300 рублей за страницу меня устроит.
    Согласны на 250 - котик будет переводить, я набирать в компьютерный вариант. (оба это умеем почти профессионально, результат гарантируем, не пожалеешь)
    ...и даже если он решит расстрелять весь мир, я буду тихо стоять за его спиной и подавать ему патроны. Ева Браун
      0 0

  13. #13
    Аватар для Юркий
    Регистрация
    03.07.2008
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    30
    Сообщений
    1 400
    Благодарности
    Обратись к любому школьному или ВУЗовскому преподователю по английскому, думаю им это труда не составит.
      0 0

  14. #14
    лорд Канцлер
    Регистрация
    06.11.2004
    Пол
    Пол: Мужской
    Сообщений
    24 754
    Благодарности
    А отсканировать и в электронный переводчик засунуть?
    d0 e0 f1 f8 e8 f4 f0 ee e2 e0 eb 3f 20 cc ee eb ee e4 e5 f6 21
      0 0

  15. #15
    Super Moderator
    Георгиевская ленточка
    Аватар для Alex 777
    Регистрация
    24.11.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Kia Rio
    Возраст
    40
    Сообщений
    108 158
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Юркий Посмотреть сообщение
    Обратись к любому школьному или ВУЗовскому преподователю по английскому, думаю им это труда не составит.
    Труда это и мне не составит, вопрос в цене)
    Все равно, назло всем бесам, здешним и заокеанским, птицы петь над этим лесом будут только по-славянски!!
      0 0

  16. #16
    Аватар для Юркий
    Регистрация
    03.07.2008
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    30
    Сообщений
    1 400
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Alex 777 Посмотреть сообщение
    Труда это и мне не составит, вопрос в цене)
    Ну они ему хотя бы реальную цену работы назовут.
      0 0

  17. #17
    Super Moderator
    Георгиевская ленточка
    Аватар для Alex 777
    Регистрация
    24.11.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Kia Rio
    Возраст
    40
    Сообщений
    108 158
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Юркий Посмотреть сообщение
    Ну они ему хотя бы реальную цену работы назовут.
    300 рублей за лист англо-русского перевода такого объема - это цена чуть ниже средней по интернет прайсам.
    Все равно, назло всем бесам, здешним и заокеанским, птицы петь над этим лесом будут только по-славянски!!
      0 0

  18. #18
    Moderator Аватар для KapriZnaya
    Регистрация
    11.12.2007
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    почти де Жанейро :)
    Сообщений
    25 056
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Юркий Посмотреть сообщение
    Ну они ему хотя бы реальную цену работы назовут.
    http://www.aplate.ru/price/written - почитай ) Тут есть все расценки ) При кол-ве страниц выше 200 - 10% скидка.
    ...и даже если он решит расстрелять весь мир, я буду тихо стоять за его спиной и подавать ему патроны. Ева Браун
      0 0

  19. #19
    Аватар для Юркий
    Регистрация
    03.07.2008
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    30
    Сообщений
    1 400
    Благодарности
    Цитата Сообщение от KapriZnaya Посмотреть сообщение
    http://www.aplate.ru/price/written - почитай ) Тут есть все расценки ) При кол-ве страниц выше 200 - 10% скидка.
    Да мне то она на фига?! С Антонищем разговаривайте, я ему просто совет дал)))
      0 0

  20. #20
    Moderator Аватар для KapriZnaya
    Регистрация
    11.12.2007
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    почти де Жанейро :)
    Сообщений
    25 056
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Юркий Посмотреть сообщение
    Да мне то она на фига?! С Антонищем разговаривайте, я ему просто совет дал)))
    А я привожу базу под стоимость, что она не с потолка взята )
    ...и даже если он решит расстрелять весь мир, я буду тихо стоять за его спиной и подавать ему патроны. Ева Браун
      0 0

  21. #21
    Аватар для Антонище
    Регистрация
    01.07.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Возраст
    34
    Сообщений
    6 207
    Благодарности
    Записей в дневнике
    3
    еще надо и на город внимание обращать - московские прайсы в Саратове не работают
    Кто старое помянет, тому глаз долой. Оба глаза. И горло от уха до уха
      0 0

  22. #22
    Super Moderator
    Георгиевская ленточка
    Аватар для Alex 777
    Регистрация
    24.11.2005
    Пол
    Пол: Мужской
    Авто
    Kia Rio
    Возраст
    40
    Сообщений
    108 158
    Благодарности
    Ну позвони в Центр Слово - 509-259.
    Все равно, назло всем бесам, здешним и заокеанским, птицы петь над этим лесом будут только по-славянски!!
      0 0

  23. #23
    Moderator Аватар для KapriZnaya
    Регистрация
    11.12.2007
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    почти де Жанейро :)
    Сообщений
    25 056
    Благодарности
    Цитата Сообщение от Антонище Посмотреть сообщение
    еще надо и на город внимание обращать - московские прайсы в Саратове не работают
    Наше дело предложить. Ищи дешевле. Тока смотри, время то идет. А за срочность везде наценка.
    ...и даже если он решит расстрелять весь мир, я буду тихо стоять за его спиной и подавать ему патроны. Ева Браун
      0 0

  24. #24
    Фокс Малдер
    Guest
    Цитата Сообщение от KapriZnaya Посмотреть сообщение
    Согласны на 250 - котик будет переводить, я набирать в компьютерный вариант. (оба это умеем почти профессионально, результат гарантируем, не пожалеешь)
    На выхлопе будет круче, чем у ГОБЛИНА?
      0 0

  25. #25
    Moderator Аватар для KapriZnaya
    Регистрация
    11.12.2007
    Пол
    Пол: Женский
    Авто
    почти де Жанейро :)
    Сообщений
    25 056
    Благодарности
    Цитата Сообщение от FOX MALDER Посмотреть сообщение
    На выхлопе будет круче, чем у ГОБЛИНА?
    Нормально все будет ) Кач-во гарантируем )
    ...и даже если он решит расстрелять весь мир, я буду тихо стоять за его спиной и подавать ему патроны. Ева Браун
      0 0

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Похожие темы
  1. Кто может перевести файл из CorelDraw X3 в CorelDraw9-11
    от kitty в разделе Компьютеры, телефоны, игры, ПО, связь
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 12.12.2009, 10:03
  2. Кто может помочь с категорией?
    от Stealth™ в разделе Полезно. Интересно. Познавательно
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 22.11.2005, 17:04
  3. ПОДСКАЖИТЕ КТО МОЖЕТ !!!!!
    от dimmoh в разделе Саратовский клуб любителей японских автомобилей
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 24.10.2005, 10:35
  4. Ответов: 24
    Последнее сообщение: 07.06.2005, 23:34
  5. Ответов: 11
    Последнее сообщение: 11.05.2005, 21:17
Ваши права
  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •