Notre Dame De Paris (мюзикл)

[Лана]

Нотр-Дам де Пари (фр. Notre Dame de Paris) — французско-канадский мюзикл по мотивам романа Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери. Композитор мюзикла — Ришар Коссиян; автор либретто — Люк Пламондон. Мюзикл дебютировал в Париже 16 сентября 1998 года. Мюзикл попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как имевший самый успешный первый год работы.

В Российской версии с участием Светиковой, Макарского, Стоцкой, Петкуна (это первый состав, мож и к нам кто-нить приедет)

У нас будет 27 февраля в 19.00 в ДК "Россия". Билеты от 500 до 3000 (вроде)

Люблю мюзиклы), вот взяли билеты. Кто ходил может в Москоу уже? Как впечатления?

 

[Инфинити]

Смотрела еще в школе на видеокассете настощий спектакль на французском языке (записан был нелегально на самом спектакле во Франции). Вот это супер!!!

P.S. Может где эта кассетка и спрятана дома ))))

 

[Дядя ШурикЪ]

У меня валяется авишка (французский оригинал, естественно). Периодически смотрю. Очень нравится. Наш отечественный тоже смотрел, понравилось, но оригинал все-равно лучше .

 

[Снегурочка]

На отдыхе познакомились с исполнителем роли уродца, они (он и еще один актер) и там попели- красивые песни!

 

[Лана]

На отдыхе познакомились с исполнителем роли уродца, они (он и еще один актер) и там попели- красивые песни!

уродец, но так поёт, так поёт!)))
ну и чо? правда урод?)

 

[LordKor]

Мюзикл Notre-Dame de Paris имеет смысл только оригинальный. Все остальные - включая английскую версию, в которой пел оригинальный состав (благо половина - канадцы) - очень сильно уступает - это, кстати, признают даже англоязычные зрители ("ничего не понятно, но намного красивее"). Хотя испанская версия тоже должна быть интересной - куплет из нее Гару в Берси спел.
В русской версии на уровне только танцоры. Наши вокалисты рядом с оригинальным составом и рядом не стояли - что не удивительно, учитывая тщательность отбора первого состава - несколько тысяч человек на протяжении нескольких месяцев по всему миру отбирали, в результате французов только трое (Сегара, Зенатти, Фиори), остальные четверо канадцы (Гару, Лявуа, Пеллетье, Мервиль).
У Пеллетье голос вообще уникальный - три с половиной октавы как с куста. Хрип Гару, бархат Лявуа, пронзительность Фиори - как можно наших с ними вообще сравнивать? Не говоря уже о Зенатти и Сегара.
Кстати, Cocciante произносится как Кочьянте - Рикардо он вообще-то, итальянец.
Так что лучший вариант - ДВД с оригинальным мюзиклом и русскими субтитрами (хотя они абсолютно кривые).

 

[Лана]

...
Так что лучший вариант - ДВД с оригинальным мюзиклом и русскими субтитрами (хотя они абсолютно кривые).

)не сомневалась в вашем заключении, дохтур)

 

[LordKor]

)не сомневалась в вашем заключении, дохтур)

А смысл тогда опрос устраивать?
Кстати, крайне рекомендую послушать сольники оригинального состава - по крайней мере Гару выходил на лицензии, Сегара и Фиори были на пиратках, хотя и не самые лучшие альбомы. И очень совертую найти и посмотреть концерт Гару в Берси - у нас также выходил на лицензии и был на пиратке. Это, конечно, для тех, кому нравится хорошая музыка и певцы с красивым голосом, имеющие им пользоваться

 

[Лана]

спасибо)
з.ы. а нет, случайно?)

 

[Naughty_Girl]

Смотрела оринигальную версию оч-оч давно на жутком леваке понравилось безумно!!!! Оч. хотелось попасть на наш, но до мск так и не добралась(( Посему безумно была рада пришествию сего счастья в наш славный город)) подбиваю мужа сгонять за билетами

 

[LordKor]

спасибо)
з.ы. а нет, случайно?)

Если это вопрос ко мне, то таки да
Кстати, еще есть Ромео и Джульетта из той же серии - аналогично наш вариант Les Rois du Monde ближе к домокультурной самодеятельности Хотя опять же вкусы разные бывают...

 

[Дядя ШурикЪ]

Если это вопрос ко мне, то таки да
Кстати, еще есть Ромео и Джульетта из той же серии - аналогично наш вариант Les Rois du Monde ближе к домокультурной самодеятельности Хотя опять же вкусы разные бывают...

+1 ко всему)))
И к тому что есть, и к сравнению.

 

[LordKor]

Кстати, еще вспомнилось - когда смотрел нашу версию, создалось полное ощущение, что исполнители пытаются подражать оригинальному составу - все жесты и пластика (если ее можно таковой назвать) вроде бы те же, но крайне скованные. Возможно, со временем движения стали более пластичными и естественными, но этого я уже не видел.

 

[Designer]

Нотр-Дам взорвал мой мозг очень давно. Ничего лучше и интересней я не слышал и не наблюдал. Смотреть есть смысл только оригинальную версию и желательно с переводчиком, т.к. в субтирах конкретные расхождения с оригинальным текстом (у меня супруга французский знает). Все остальное не более чем неудачная поделка. Имхо, только французский язык может передать всю эмоциональность исполнения. Кстати есть DVD 9 с небольшим фильмом о создании сего шедевра.

 

[Towele]

уже несколько лет лежит дома dvd

такие вещи нужно смотреть только на домашнем кинотетре, что бы экран большой и звук 6.1 бухал так, что соседи вешались.

вообщем смотрю не часто, но каждый раз куча эмоций.

 

[.Sky]

Не любитель мюзиклов...

Хотя очень понравился "Призрак оперы":good: \

 

[LordKor]

В качестве иллюстрации моего мнения и в связи с сегодняшним праздником несколько песенок.

1. Garou - Belle (Francais, English, Espanol - Гару в Берси поет свой куплет на трех языках)
2. Belle - Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori (оригинальная версия для тех, кто ее до сих пор не слышал).
3. Le temps des cathedrales - Bruno Pelletier (опять же для тех, кто не слышал голос Гренгуара в исполнении Пеллетье)
4. Daniel Lavoie - Ils S'aiment (образец сольного пения Даниэля Лявуа - исполнителя роли Фролло)
5. Elle, tu l'aimes - Helene Segara (одна из лучших на мой вкус песен исполнительницы роли Эсмеральды)

 

[Лана]

Сходили сегодня) очень понравилось).Оригинал не видели, но российская версия (тем более, гастрольный в риант) очень достойная. Из заявленных известных фамилий к нам приехала только Светикова, но это ничуть не расстроило - голоса у всех актеров отличные! Пели вживую!) Шел около двух с половиной часов.Только осветители обложались и не туда светили)
Вообщем при случае советую посмотреть нашу постановку), а мы хотим с оригиналом теперь сравнить), так что если не жалко кому - с удовольствием возьму диск на пару дней)