Нужен человек со знанием итальянского языка

[Ramon]

На пару минут нужен человек со знанием итальяского языка. Мне надо перевести несколько фраз, которые болтает моя машина Есть такие?

 

[London]

На пару минут нужен человек со знанием итальяского языка. Мне надо перевести несколько фраз, которые болтает моя машина Есть такие?

Если будет аудио или просто русскими буквами то что слышишь, могу попробовать спросить у итальянцев.

 

[Ramon]

Если будет аудио или просто русскими буквами то что слышишь, могу попробовать спросить у итальянцев.

Рускими буквами не реально Аудио думаю запишу.

 

[Anarhist]

Есть такой "аудио-переводчик Гугл". Может он поможет.

 

[FOMA]

У меня на айфоне стоит voice translator голосовой переводчик. Есть и для ведроидов. Есть бесплатные.

 

[Nusferatus]

Рускими буквами не реально Аудио думаю запишу.

Давай аудио, язык достаточно простой.

 

[Kenny]

Пресказываю:

"Внимание, задний ход"

 

[Ramon]

Если кто реально язык знает могу подъехать куда надо чтоб послушали и перевели. Если нет в выходные на диктофон запишу.

 

[Nusferatus]

Если кто реально язык знает могу подъехать куда надо чтоб послушали и перевели. Если нет в выходные на диктофон запишу.

Запиши лучше, в выхи нас не будет в Саратове

 

[Ramon]

Пресказываю:

"Внимание, задний ход"

Не угадал Такие выражения как пристегните ремень и т.п. я уже сам понимаю, а здесь что-то новенькое появилось. Гемор в том что ошибки некоторые пишет, а некоторые говорит. С написанными нет проблем, а вот с произносимыми... Новая ошибка появилась, а че за хрень не знаю.

 

[rapid]

Rimuovere la guarnizione tra la guida e il sedile? или O Signore! Per questo voglio tale dolore?

 

[Ramon]

Rimuovere la guarnizione tra la guida e il sedile? или O Signore! Per questo voglio tale dolore?

Остроумно. За умение пользоваться он-лайн переводчиком 5. Садись.

 

[Ramon]

http://http://music.privet.ru/user/ramon_231/file/popup/460865246
http://music.privet.ru/user/ramon_231/file/popup/460865231

Вот!

 

[Frol]

Говорит, мол, запишите эту херню на диктофон и обратитесь за консультацией на АС)))

 

[Ramon]

Говорит, мол, запишите эту херню на диктофон и обратитесь за консультацией на АС)))

Ааааа. Ну значит я все правильно сделал

 

[Афина]

Говорит, мол, запишите эту херню на диктофон и обратитесь за консультацией на АС)))

ooh_lol: ты за последнее время везде стока смешного написал, аж спаси6о хочу сказать