Происхождение цитаты, социокультурный контекст и юмористические аспекты
Фраза была произнесена на IRC-канале #anime сети RusNet 8 мая 2004 года в 13:53:11 по московскому времени (фрагмент лога канала). Автор фразы — Александр Косырин, один из значимых деятелей российского аниме-фэндома, известный в Живом Журнале под ником LJ-авторdead_persimmon. Вскоре фраза попала на сайт цитат bash.org.ru, созданный Андреем 'DarkRider' Лавровым, также известным анимешником из Башкирии (на данный момент проживает в Москве), что и обусловило первоначальную известность сайта именно в среде околоанимешной субкультуры. По мере роста популярности сайта в Рунете росла и популярность цитаты, вскоре после попадания на сайт занявшей первое место в рейтинге.
Цитируемое высказывание представляет собой гипотетический диалог из трёх реплик, который мог бы произойти на IRC-канале #anime. Ситуация описана в заведомо гротескном виде — диалог максимально упрощен и лаконичен, а ключевые моменты выпячены, в результате чего и достигается крайне высокая степень иллюстративности, создающая комический эффект.
Целью высказывания было проиллюстрировать характерные особенности сложившейся на тот момент в Рунете околоанимешной тусовки, в частности тусовки канала #anime. Эти особенности заключаются в том, что подавляющее большинство постоянных посетителей канала #anime (включая создателей канала) является специалистами в области информационных технологий, компьютерных сетей и Unix-подобных операционных систем (например таких, как FreeBSD, Solaris и Linux), в том числе и профессионально занимаясь системным администрированием или программированием. Такая ситуация обуславливает регулярное обсуждение на канале #anime технических деталей работы Unix-систем вместо, собственно, японской анимации, для обсуждения которой изначально канал и был создан.
Выражение «пропатчить KDE2 под FreeBSD» не имеет никакого отношения к аниме, а описывает действие по настройке графической среды в unix-подобной операционной системе. Особого смысла сама по себе эта фраза не несёт, а названия конкретных программных продуктов (графическая среда KDE2 и операционная система FreeBSD) были выбраны, по всей видимости, случайно. Слово «пропатчить», означающее изменение исходного текста программы для осуществления каких-либо тонких настроек, или адаптации к каким-либо условиям, в применении к одной из наиболее популярных для unix-систем графических оболочек, опять же, должно подчёркивать высокий уровень технических знаний обсуждающих данную тему людей. В реальности описываемая фразой проблема возникнуть вряд ли может, поскольку графическая среда KDE изначально доступна адаптированной для разных операционных систем, в том числе и для FreeBSD (как в виде бинарных пакетов, так и в виде портов для компиляции из исходников). При этом фраза непонятна людям, не разбирающимся в unix-подобных операционных системах, и выглядит для них достаточно загадочно и комично (а, будучи сказанной на анимешном канале, может быть в таком контексте даже ошибочно принята неспециалистами за набор жаргонизмов анимешной субкультуры).
Комический эффект описываемой диалогом ситуации — в её парадоксальности: посторонний человек, которому требуется консультация по тонкой настройке графической среды KDE2 в операционной системе FreeBSD, идет для этого не на специализированные каналы типа #freebsd, #unix или #kde, а на канал #anime — воспринимая его именно как канал технических специалистов в области Unix-систем, а не канал анимешников.
В 2007 году был проведен опрос в ЖЖ-сообществе LJ-сообществоru_anime на тему: «есть ли связь между субкультурами анимешников и юниксоидов?» Мнения участников опроса разделились и были как в пользу этой версии, так и против неё. В любом случае, за три года, прошедших между публикацией цитаты и проведением опроса, ситуация могла измениться вследствие популяризации аниме в России.
Опрос в ЖЖ-сообществе ru_anime
В связи с резко возросшей популярностью сайта bash.org.ru, появилось огромное количество посетителей сайта, вообще не понимающих смысла цитаты (пример с форума Экслера), равно как и терминов «патчить», «KDE2» и «FreeBSD» — тем не менее, цитата все еще одна из самых популярных на сайте, и попытки шутить на канале #anime все еще продолжаются — правда, уже не группировками кащенитов, а отдельными энтузиастами, впервые прочитавшими эту цитату, и полагающими, что никому до них идея зайти на канал #anime и задать этот вопрос в голову не приходила. Возможно, что в будущем первоначальный смысл цитаты, как это часто бывает в случае интернет-мемов, будет полностью утерян, при этом популярность и узнаваемость будет только возрастать.
[править] Дальнейшая жизнь цитаты и возникший вокруг нее культ
Попав на сайт bash.org.ru, созданный деятелями анимешного фэндома и известный изначально лишь в среде анимешников и юниксоидов, цитата сразу стала одной из самых популярных. После того, как цитата получила признание в среде кащенитов, благодаря периодическим акциям накрутки она попала на первое место в рейтинге, где и оставалась длительное время, несмотря на регулярные попытки отрицательных накруток рейтинга противниками цитаты.
Вокруг цитаты образовался культ, созданный и активно поддерживаемый группировками кащенитов — так, было создано ЖЖ-сообщество LJ-сообществоkde2podfreebsd и регулярно проводились тематические акции окащенения на различных каналах и форумах, в том числе и международных (пример). В связи с регулярным хулиганством кащенитов на канале #anime сети RusNet модераторы канала были вынуждены ввести строгие правила — ставить немедленный бан за любую попытку пошутить на канале на тему KDE или FreeBSD, аналогичная ситуация сложилась и в ЖЖ-сообществе LJ-сообществоru_anime.
Возникло множество цитат-подражаний, спекулирующих на оригинальной цитате и развивающих ее тематику, многие из них получили высокие места в рейтинге (пример), но ее популярности не смогла превзойти ни одна из них. Известен также цикл обыгрывающих цитату анекдотов, опубликованных в октябре 2005 года в живом журнале сочинившего их пользователя LJ-авторkolen, известного кащенита, анимешника и линуксоида из республики Марий-Эл.
Благодаря накрутке кащенитствующими пользователями Российского интернета, вопрос «Как пропатчить KDE2 под FreeBSD?» занял третье место в категории «Интернет, связь» среди вопросов, заданных Президенту Российской Федерации Владимиру Путину в рамках интернет-конференции, состоявшейся 6 июля 2006 года. Вопрос был проигнорирован.
* Вопрос Президенту Путину.
Аналогичная конференция, но с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым состоялась 7 июня 2007 г. Здесь вопрос под номером 424 «Как пропатчить KDE под FreeBSD????» стал лидером интернет-голосования, выйдя на первое место. Этот факт был замечен одним из крупнейших в мире международных агентств новостей Reuters (Рейтер), которое 1 июня 2007 г. опубликовало на своём сайте статью под названием «Как пропатчить KDE под FreeBSD? Спросите президента Казахстана».
* Статья информационного агенства Рейтер
* Сайт с вопросами президенту Казахстана
Любопытно, что, в отличие от конференции Владимира Путина, в рамках конференции Нурсултана Назарбаева на данный вопрос был опубликован ответ, причем достаточно подробный; в нем говорилось о перспективах и планах развития программного обеспечения в Казахстане (в том числе и open source), при этом был пояснен смысл цитаты и описана история ее возникновения.
))))
