Скорее всего будет вред здоровью средней тяжести, а уголовная ответственость действительно начинается я тяжкого вреда здоровью.
Полностью согласен с тем, что вам написал Hunter- "если стороны адекватные, то возмещать ущерб лучше без суда".
Если решите обращатся в суд для начала необходимо выяснить у дознавателя (что-то я сомневаюсь что дело у следователя) был ли полис ОСАГО у собственника машины и вписан ли в него водитель.
Далее необходимо собирать все чеки на лекарства, медикаменты, медпомощь и прочее. Одновременно ведите тетрадку, куда все расходы записывайте с указанием что, где, когда куплено и по какому назначению. Это потом сильно облегчит работу в суде.
Если в чеке на лекарства не проставляются их наименование необходимо просить товарный чек.
Сразу просите лечащих врачей, чтобы на все лекарства и медикаменты, которые они просят купить было выписано назначение в вашей медкарте.
Интересуйтесь у врача какие из лекарств и видов оплачиваемых вами услуг подпадают под ОМС (обязательное медицинское страхование), т.к. их страховая не оплачивает. Если нужна конкретика, то посоветуйтесь с врачами на этом форуме.
По поводу адвоката. Да, в ряде случаев некоторые не выдают квитанций о получении денег. Однако адвокаты ИМХО есть на все случаи жизни и с разными расценками. Выбирайте и нанимайте того, кто вас устроит. Одновременно помните, что в суде представлять ваши интересы может не только адвокат, но и любое дееспособное лицо, котму вы выдадите соотвествующую доверенность - знакомые, родственники и т.д. Так что если у вас есть знакомые, которые достаточно квалифицированы в этом вопросе, то это один из пунктов на котором можно сэкономить. В конце концов есть достаточно много квалифицированных юристов, не имеющих статус адвоката.
(да простят меня мои коллеги, у которых я "отнимаю" хлеб..).
Имейте в виду еще, что суд не обязательно возместит вам все расходы на адвоката. Только с учетом разумности и т.д. Т.е. если дело суд посчитает несложным, продлится оно 2-3 заседания, то возместят вам около 1,5-2 т.р. Если же будет идти от полугода, сложным, с множеством судебных заседаний, то возможно и 5-10.
Еще раз говорю - лучше всего все-таки решить все без суда. Практика по саратовской области показывает, что моральный вред при средней тяжести вреда (например сломанная нога) может быть от 10 до 30 т.р.
P.S. весь мат, оскорбления, призывы к насилию сейчас буду тереть. В будущем рекомендую в этом разделе писать без эмоций.