автор, ты зачем создал тему в оффтопике? трудно было додуматься, что это тема консультаций?
как всегда, читаем КоАП:
Статья 12.3. Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе документов, предусмотренных Правилами дорожного движения
2. Управление транспортным средством водителем, не имеющим при себе талона о прохождении государственного технического осмотра, страхового полиса обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, за исключением случая, предусмотренного частью 2 статьи 12.37 настоящего Кодекса, а в случаях, предусмотренных законодательством, лицензионной карточки, путевого листа или товарно-транспортных документов,
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере ста рублей.
итак, полис с собой есть, в полисе указаны фамилия владельца, и гос.рег.знак автомобиля. не нашел в сети бланка полиса, но, кажется, еще и VIN автомобиля в этом полисе есть. по этим данным можно однозначно установить, что полис выдан на ЭТОТ автомобиль, ЭТОМУ владельцу. кроме того, ПТС с собой не возим, а вдруг у него номер такой же, т.е. совпадает с номером свидетельства о регистрации.
далее читаем КоАП
Статья 12.37. Несоблюдение требований об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств
1. Управление транспортным средством в период его использования, не предусмотренный страховым полисом обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства, а равно управление транспортным средством с нарушением предусмотренного данным страховым полисом условия управления этим транспортным средством только указанными в данном страховом полисе водителями -
влечет наложение административного штрафа в размере трехсот рублей.
2. Неисполнение владельцем транспортного средства установленной федеральным законом обязанности по страхованию своей гражданской ответственности, а равно управление транспортным средством, если такое обязательное страхование заведомо отсутствует, -
влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до восьмисот рублей.
1. предполагаю, что ТС эксплуатируется в период использования, на условиях предусмотренных полисом, указанным в полисе водителем - оснований для штрафа нет.
2. владельцем ТС своя обязанность по ОСАГО исполнена - оснований для штрафа нет.
таким образом, в КоАП ошибка в полисе как АПН не квалифицирована, соответственно, возбуждение дела об АПН, на законных основаниях, невозможно.
однако, однозначно, что полис заполнен с ошибкой, которую необходимо исправить. таким образом огородить себя от развода со стороны гайцов, и, возможно, от фокусов самой СК, в случае наступления страхового случая, или при других обстоятельствах, когда понадобится полис.