Спор на предмет слов песни Е.Летова "Всё идёт по плану".

[LUCIFER]

Есть такой вариант:

Гpaницы ключ пepeлoмлeн пoпoлaм
A нaш бaтюшкa Лeнин coвceм ycoп
Oн paзлoжилcя нa плeceнь и нa липoвый мeд
A пepecтpoйкa вce идeт и идeт пo плaнy
И вcя гpязь пpeвpaтилacь в гoлый лeд

Есть вот такой интересный вариант: (первое четверостишье в оригинале отсутсвует, это Егор на концерте так иполнял)

Я вышeл нa cцeнy шaдкoй пoxoдкoй
Зaблeвaный вecь гнycнo пaxнyщий вoдкoй
Я пaнк нeфopмaл я дeтя пepecтpoйки
Я вылeз из caмoй вoнючeй пoмoйки
Гpaницы ключ пepeлoмлeн пoпoлaм
A нaш бaтюшкa Лeнин coвceм ycox
Oн paзлoжилcя нa плeceнь и нa липoвый мeд
A пepecтpoйкa вce идeт и идeт пo плaнy
И вcя гpязь пpeвpaтилacь в гoлый лeд

А есть вот такой интернациональный панк-рок )))))):
Am F C E
A border’s key is broken by two parts
And the Father Lenin is absolutely dead
He has divided into rubbish and a very good thing
And perestroika always goes and goes as planned
And all dirt was transformed into gray ice
E Am FC
And everything is planned (2 times)
And my destiny wanted to have an endless rest
I have promised her not to take part in the war
But on my service cap there’s sickle, hammer and a star
How it is pretty: a sickle, hammer, and a star
The waiting light is wounding by the wind
And everything is planned (2 times)
They have fed all crowd by my only wife
With a worldwide fist they have broken her bosom
With a worldwide freedom they have broken her flesh
So you must make her rest in peace
´cause everything is planned (2 times)
And only Father Lenin was very good man
And all other people is such a big shit
And all other are enemies and such a fucking fools
It was snowing over our native Fatherland
I have bought \"Korea\" magazine - there’s very good too
There’s mister Kim Ir Sen, all we have, they have the same
I am sure that they have all the same
And everything is planned (2 times)
When the communism will be, it will be fucking good
It will come so soon, you must only wait
Everything will be free there, and all´ll be by kife
And you even needn´t die while communism will be
I woke up in the night and understood
That everything is planned (2 times)

Выделенный фрагмент в англоязычном варианте несколько неправильно отражает смысл первоначального текста Егора Летова, но наверно неперводилось на англицкий )))))) Хотя надо было типа there's fuckebility too )))))

 

[Министр]

Кстати мне очень понравилась затрагиваемая проблематика. Стране действительно нужны такие дискуссии.!

Несмотря на то, что наши мнения расходятся, я рад, что вы, как никто другой, понимаете, что страна действительно нуждается в этом, ведь за этим последует необратимый рост экономики России, иновации в плане инфроструктуры нашей страны, стремительное развитие научнотехнического прогресса, увеличение здоровья нашего населения! )


Агроном Антошкович, вы слишком молоды и юны, что-бы оценивать мой этап человеческой жизни, вы слишком юны )))

LUCIFER dead самое правельное.

Frol- сколько сообщений твоих снесли? У меня 6 ooh_lol:

 

[Frol]

Frol- сколько сообщений твоих снесли? У меня 6

то ли 8, то ли 9 ))))

 

[Agronom]

увеличение здоровья нашего населения!

А самое главное - увеличение самого населения!

Агроном Антошкович, вы слишком молоды и юны, что-бы оценивать мой этап человеческой жизни, вы слишком юны )))

Что-то теперь у вас, Министра Алексеич, с арифметикой проблемы )))

 

[Agronom]

то ли 8, то ли 9 ))))

У меня тоже где-то так с десяточек

 

[morgot]

Agronom, всю ж жизнь голнали "УСОХ" подтверждаю правоту!!

 

[Naima_]

всю ж жизнь голнали "УСОХ" подтверждаю правоту!

Усоп. И хоть ты режь.
Пы.сы: О_О явление христа народу.

 

[Naima_]

Постойте, но ведь там дальше сказано шо "типо он разложилсо на плесень и на липовый мед"?
Усоп это по идее тупо отдал концы. уСОХ- ЭТО ПРОЦЕССС УДАЛЕНИЯ ВОДЫ И ПРОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ ИЗ КАКОГОТО ОБЪЕМНОГО ТЕЛА.(Сорри за капслок)
Здесь прослеживается явная связь физико-химических процессов гниения! ... УСОХ. Он РАЗЛОЖИЛСЯ на......... Т.е Предложение ОН Разложился-это не самостоятельная новая мысль, а продолжение предыдущего! Диалектика панимаешь!
Т.е. дарагие патологоанатомы и прочие пачотные судмедэксперты-правильнее УСОХ! (И мало кого должно трогать чё хотел сказать аффтар и че именно он имел ввиду).
Поэтому -однозначно УСОХ.

:a8e6cd7183adb9a51c1 забавно, что из тех же исходников сделала абсолютно обратные выводы

 

[Agronom]

Факт - Усоп - это не процесс. Нельзя усыпать потихоньку. Либо усоп, либо нет.

 

[Agronom]

Усоп. И хоть ты режь.

Не буду резать Хоть и "Усох"

 

[Sasha21102]

Несмотря на то, что наши мнения расходятся, я рад, что вы, как никто другой, понимаете, что страна действительно нуждается в этом, ведь за этим последует необратимый рост экономики России, иновации в плане инфроструктуры нашей страны, стремительное развитие научнотехнического прогресса, увеличение здоровья нашего населения! )
[:

Видите ли коллега,
В свете принятого Президентом решения о переводе промышленности и экономики РФ на энергосберегающие технологии, суть данного текста песни следует рассматривать исключительно с точки зрения нанотехнологий и инноваций, т.е. речь идет о процессе (усыхание и разложение (распад)=процесс).
Безусловно, ваше мнение о трактовании текста является глубоко ошибочным, поскольку научный термин "усоп"-не в полной мере отвечает современным тенденциям развития России.
Само значение термина "усоп"-подразумевает статическое состояние, без динамических процессов, тогда как "усох" , является прямым условием происходящих химических реакций, тк далее идет термин "разложился".
"Разложился" является следствием именно термина "усох", тогда как процесс разложения прямо не вытекает из термина "усоп"
Математически это можно представить так:
он+усох=разложился.
Тогда как уравнение: он+усоп не равно разложился. (Отсутствует условие продолжения химической реакции).
Конечно вы можете задать вопрос а чтоже послужило причиной начала химической реакции? Ответ: необязательно состояние усопости, тк по данным отечественных ленинологов и ленинолюбов, пациент стал разлагаться еще при жизни, ибо болел veneroprostudifilisom.
Или вы против нашего Президента?

 

[Frol]

Усоп. И хоть ты режь.

Совсем умер. А бывает еще — не совсем умер

 

[SAWE]

Видите ли коллега, В свете принятого Президентом решения о переводе промышленности и экономики РФ на энергосберегающие технологии

Стелепатировал мои мысли, сел на моего конька, и поскакал... МАлАдеТСС!!!

Придётся подойти с другой стороны.

У нас полстраны попересидело. По фене ботать - это почти гинетически заложено.
Нет в интуитивном базаре слова "усоп". В этом смысле использовалось всегда слово "усох", "усохни", "засохни".
Вот классический пример.
Стихи Фимы Жиганца "Кранты жигана".
Которые, как говорят, являются переводом стихотворения "На смерть поэта" М.Лермонтова.


КРАНТЫ ЖИГАНУ

Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!

Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему?.. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
...

Ни у кого сомнений даже не возникнет, усох ли козырный парень!

Поэтому выборочное восприятие срабатывает. У половины слушателей.

 

[Penguin]

в оригинале ???, четко выговаривается ??

+1 к тому что в оригинале нифия не понятно ..... "совсем усо......." а дальше кому как фантазия пропишет
хотя я тоже сколоняюсь к усоП... но всегда орали усоХ
Даёшь голосование

 

[Водитель_Камаза]

переслушал все версии песни какие у меня есть, везде чётко и ясно усоп, не знаю с чего вообще усох появилось...

 

[Frol]

Даёшь голосование

+1

 

[LUCIFER]

переслушал все версии песни какие у меня есть, везде чётко и ясно усоп, не знаю с чего вообще усох появилось...

Егор на концертах часто спьяну слова путал )))))

 

[Министр]

Мда, действительно опрос надо.

то ли 8, то ли 9 ))))

У меня тоже где-то так с десяточек

Отлично! Кстати радилась одна мысль, на совещании расскажу

Видите ли коллега,
В свете принятого Президентом решения о переводе промышленности и экономики РФ на энергосберегающие технологии, суть данного текста песни следует рассматривать исключительно с точки зрения нанотехнологий и инноваций, т.е. речь идет о процессе (усыхание и разложение (распад)=процесс).
Безусловно, ваше мнение о трактовании текста является глубоко ошибочным, поскольку научный термин "усоп"-не в полной мере отвечает современным тенденциям развития России.
Само значение термина "усоп"-подразумевает статическое состояние, без динамических процессов, тогда как "усох" , является прямым условием происходящих химических реакций, тк далее идет термин "разложился".
"Разложился" является следствием именно термина "усох", тогда как процесс разложения прямо не вытекает из термина "усоп"
Математически это можно представить так:
он+усох=разложился.
Тогда как уравнение: он+усоп не равно разложился. (Отсутствует условие продолжения химической реакции).
Конечно вы можете задать вопрос а чтоже послужило причиной начала химической реакции? Ответ: необязательно состояние усопости, тк по данным отечественных ленинологов и ленинолюбов, пациент стал разлагаться еще при жизни, ибо болел veneroprostudifilisom.
Или вы против нашего Президента?

Это просто крутобл! Но:

Совсем умер. А бывает еще — не совсем умер

ибо болел veneroprostudifilisom

 

[Sasha21102]

Егор на концертах часто спьяну слова путал )))))

Пациент часто не понимал что именно нужно петь, поэтому и пел тот куплет тщательно скрывая окончание слова усо.. Более детальное изучение глубины смылового выражения применяемого в данном контексте, однозначно указывает об абсурдности дуальной трактовки исходного термина. Из приведенного выше экспертного заключения однозначно сделан достоверный вывод о том, что пациент пел УСОХ!!

 

[Водитель_Камаза]

там вообще усоК