Закрываются самые дорогие «Макдоналдсы» в мире

  • Автор темы Andrey Ford
  • Дата начала
Гламурный бобр

Гламурный бобр

Участник
Регистрация
01.11.2008
Сообщения
6 870
Реакции
0
Баллы
36
Странно. Я думал один я савторушки игнорирую.
 
Б

Буратино

Активный участник
Регистрация
02.11.2007
Сообщения
25 234
Реакции
1 486
Баллы
113
В смысле он мифический атлет? Или собирательный персонаж?
Угу, либо женщина, либо мужчина...
понимаешь,никто не знает кто это....
Кто это или что это...
Странно. Я думал один я савторушки игнорирую.

Тебя мы хоть на фотке видели, а тут... дело труба.
 
Гламурный бобр

Гламурный бобр

Участник
Регистрация
01.11.2008
Сообщения
6 870
Реакции
0
Баллы
36
Zonner

Zonner

Новичок
Регистрация
10.10.2007
Сообщения
2 415
Реакции
1
Баллы
0
Кому жаль, а кому фиолетово.
Мак закрыть. Блины есть.
 
Б

Буратино

Активный участник
Регистрация
02.11.2007
Сообщения
25 234
Реакции
1 486
Баллы
113
Кто это мы? И почему на фотке? А так я что, тоже по-твоему вымышленный персонаж? Я с половиной Автосаратова знаком лично.

Мдя... Ну я рад за ваше знакомство с половинойдружного семейства АвтоСаратова.
Я с вами лично не знаком, сей факт, я думаю, не огорчает нас обоих.
Вымышленный персонаж это точно не вы, а вот гражданин\ка Валерий... Очень даже может быть.
Фотки у вас в профиле присутствуют, а вот у Валерия нет.
Мы это я и Александр )
 
Танкер

Танкер

LPD: Танкер
Регистрация
15.04.2007
Сообщения
13 834
Реакции
32
Баллы
48
в макдоналдсе претенциозные названия нехитрых макдоналдских блюд на русский никак не не перевели... :pleasantry:
а просто написали русскими буквами, в результате чего получилось нечто непотребное типа чикен мифик или биг тейсти

этот идиотский "Биг тейсти" в меню "Макдоналдса" на самом деле называется Big N’ Tasty,
но российские макдоналоведы, видно, не язык хозяев не освоили и не в курсе, что N’ здесь употреблено
взамен слова and, чтобы имитировать звучание простонародного языка посетителей этого заведения, и проигнорировали никчемное N'.

Что же касается ЧИКЕН МИФИКа, то найти в меню "Макдоналдса" или где-нибудь ещё в недрах английского языка
загадочное слово МИФИК (Mific? Meefick? Meaphyk?) оказалось нереально... :D
Самым близким к нему оказалось слово mythic, что значит "мифический".
Вполне возможно, что это и подразумевали творцы русского меню "Макдоналдса", поскольку в оригинальном,
то есть в американском меню, такого мифического блюда просто не существует.
 
Верх Низ