Это было подобие посадочной платформы на остановке. Не знаю, какой маразматик догадался сделать такой трамплин посреди дороги...
Про то, что не всяк бордюр - граница дороги, я не спорю. Но всё же бордюр (разделительный элемент) как минимум отделяет проезжую часть от чего-то. От другой проезжей части например, или от тротуара.
Да и без бордюра пути могут быть обособлены, как в пространстве, так и "юридически". Если есть сомнения - впринципе всё написано в ПДД: 9.6. Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью.
Т.е. должно быть соблюдено четыре условия для езды по трамвайным путям:
1) попутные
2) слева
3) на одном уровне
4) с проезжей частью (т.е. де факто при её наличии).
Такие трамвайные пути могут быть только посередине проезжей части, либо слева от неё, если проезжая часть односторонняя. Любое другое расположение трамвайных путей сделает невозможным движение иных транспортных средств, кроме трамваев, по этим путям, т.е. обособит их.