Гыыы...
Почитал... Подумал... Посмеялся...
Пошел читать исходный текст - смеялся еще больше.
В оригинале "Jerks actually reduce the risk of traffic jams".
Jerk - придурок, урод. Хммм... как раз в тему.
Дальше еще интереснее. Речь идет о таких нарушениях, как "drivers passing you on the wrong side or changing lanes too close to the intersection". То есть обгон с правой стороны (про обочины речь не идет) и перестроение перед перекрестком.
Ну и чем дальше - тем интереснее: моделировали они... движение пешеходов... прыжками по шахматной доске: "Physicists at the school uncovered this phenomenon while constructing a computer model of how a crowd of people move across a confined space, such as a pedestrian-only street. They divided the space into squares, like a chessboard, and randomly placed pedestrians in some of the squares. Like real people, the model pedestrians had a certain small probability of momentarily pausing, as if they had run into a friend or had bent down to tie a shoelace." То бишь, случайным образом расставляли пешеходов по доске и заставляли их двигаться по автомобильным правилам. И пробки возникали, когда кто-то останавливался посреди дороги, чтобы завязать ботинок.
Если вы думаете, что на этом сюрпризы закончились, вы не правы: "At first pedestrian deadlocks worsened. But as more and more rule-breakers joined the fray, something entirely unexpected occurred: traffic flowed best when only about 60 percent of pedestrians were obeying the rules."
То есть сначала "уроды" создавали жуткую пробку, но начиная с некоторой их доли "уроды" начали не только блокировать дорогу, но и освобождать место для нормальных пешеходов. Быстрее всего они освобождали место, когда их доля составляла 40% от общего числа пешеходов - дальше они начинали мешать уже друг другу.
Дальше тоже в общем-то логичное замечание, что на двухполосной дороге лучше превысить скорость и обогнать медленно идущий транспорт, чем устраивать длинную колонну медленно ползущих машин (именно превысить, чтобы обогнать того, кто едет очень медленно - но никак не лететь с превышением, считая медленными всех, кто не превышает).
Однако все это будет действовать только в случае, если все машины выдерживают трехсекундную дистанцию.
Короче, на самом деле все совсем не так было.
