Запись электронного адреса под диктовку

[Mazzay]

В который раз сталкиваюсь с проблемой, когда надо кому-либо сообщить свой или какой-либо другой адрес электронной почты по телефону. Читаю буквы по-английски – не понимают, читаю латинскими наименованиями – результат тот же.

Кое-как что-то записывают и читают получившееся мне для проверки. Чего только не наслушаешься: и «эс как доллар», и «эс как русское сэ», и «кэ как русская», и «и как палочка с точкой», и т. п. Жесть!

Я не пойму, в школе иностранные языки не проходили что ль? На уроках геометрии многоугольники латинскими буквами не обозначали и не называли их, стоя у доски, например?

И даже после такой «выверки» умудряются отправить сообщение, не туда!

 

[Снегурочка]

Тему надо объединить с темой про телефонные номера)))))))

 

[Osimka]

Далеко не у всех был инглиш в школе. А люди, учившие немецкий, никогда сами не догадаются, что "R" - это "ар", к примеру.

 

[Снегурочка]

Далеко не у всех был инглиш в школе. А люди, учившие немецкий, никогда сами не догадаются, что "R" - это "ар", к примеру.

Ну в большинстве случаев сначала говорят:аня77777777собакамэйлру, а потом уже:anya...Тут уже итак можно догадаться, что есть буква "а" и т.п.

 

[Mazzay]

Далеко не у всех был инглиш в школе. А люди, учившие немецкий, никогда сами не догадаются, что "R" - это "ар", к примеру.

Латинский алфавит им тоже не знаком?

 

[welcomeinside]

На уроках геометрии многоугольники латинскими буквами не обозначали и не называли их, стоя у доски, например?

А, Бэ, Цэ, Дэ. и еще АШ, икС, Игрек и Зэт. кагбэ все... Пи (3.14..), этта, тетта, фи в эмайлах не присутствует.

а некоторые в школе немецкый учили. произношение не под стать англиццкаму.

 

[Mazzay]

А, Бэ, Цэ, Дэ. и еще АШ, икС, Игрек и Зэт. кагбэ все... Пи (3.14..), этта, тетта, фи в эмайлах не присутствует.

Я у доски четырёхугольники всегда обозначал буквами F, U, C и K. :crazy:

а некоторые в школе немецкый учили. произношение не под стать англиццкаму.

То есть все мои многочисленные сабжевые случаи – это, значит, я с теми, кто немецкий (японский, китайский, испанский, французский) учил, разговаривал?

 

[KaSKaD]

Ну в большинстве случаев сначала говорят:аня77777777собакамэйлру, а потом уже:anya...Тут уже итак можно догадаться, что есть буква "а" и т.п.

+1 а лучше всего регистрировать легкие е-мейлы) благо, сейчас очень много хостов, где регистрируют е-мейлы)

 

[Mazzay]

Хотя... Что уж говорить-то! У нас русский-то алфавит – и то не все знают.

 

[Mazzay]

а лучше всего регистрировать легкие е-мейлы) благо, сейчас очень много хостов, где регистрируют е-мейлы)

Корпоративные адреса обычно не на выбор достаются.

 

[Osimka]

Латинский алфавит им тоже не знаком?

Блин, если далеко не все люди после 6-10 лет изучения языка (английского или другого) не в состоянии вспомнить, как пишутся те или иные буквы, то что уж говорить про латинский алфавит!

 

[Тин]

Цифры руляд)))) У меня основные адреса - номера телефонов собака рамблер, мейл и тд. Диктовать легко и приятно.

 

[эрмак]

Корпоративные адреса обычно не на выбор достаются.

Зато выбор написания может быть. У меня тоже ФИО не сильно подходит не то что для диктовки емайла, у меня и по русски то люди частенько ошибаются когда полностью пишут. Подобрал на английском по буквам аналогичный по виду набор букв. С точки зрения филологии это не правильный перевод моей фамилии, зато с точке зрения юзабилити очень даже ничего. И проблем с диктовкой корпоративной почты на этом закончились. Даже регнул себе на фрипочтовике такое же мыло )))))

 

[Alex 777]

Ага, тоже сталкивался с этим, даже не своем просто емайле))

 

[Mazzay]

Цифры руляд)))) У меня основные адреса - номера телефонов собака рамблер, мейл и тд. Диктовать легко и приятно.

Буквально сегодня мне приходилось диктовать чужой адрес.

P.S. Случай из жизни. Пользователь звонит программеру и сообщает об ошибке в программе. Программер просит прочесть сообщение об ошибке. Пользователь говорит, что не может прочитать, так как сообщение по-английски. Программер просит назвать хотя бы код ошибки со словами: «цифры же в сообщении арабские». На что получает обиженный ответ типа: «Мля! Я чё ещё и арабский знать что ли должна?!»

 

[KaSKaD]

Корпоративные адреса обычно не на выбор достаются.

тоже верно...смской можно кинуть)

 

[Дмитрий Богомолов]

Одно время, когда приходилось общатся с иностранцами посредством голоса, успешно использовалась НАТОвская таблица. Рекомендую.

A Alfa Альфа
B Bravo Браво
C Charlie Чарли
D Delta Дельта
E Echo Экоу
F Foxtrot Фокстрот
G Golf Гольф
H Hotel Хоутел
I India Индиа
J Juliett Джульет
K Kilo Кило
L Lima Лима
M Mike Майк
N November Новембер
O Oscar Оскар
P Papa Папа'
Q Quebec Квебек
R Romeo Ромео
S Sierra Сьерра
T Tango Танго
U Uniform Юниформ
V Victor Виктор
W Whiskey Уиски
X X-ray Эксрэй
Y Yankee Янки
Z Zulu Зулу

 

[Alex 777]

C Charlie Чарли

Какую-нибудь блондинку-секретаршу это скосит на месте.

 

[Дмитрий Богомолов]

С женщинами не пробовал. Давал целеуказания по карте мужикам-иностранцам, взаимопонимание было полным, ошибок с квадратами не было, насколько помню.

 

[era13]

Поскольку англицкого языка никогда не знал, немецкий забыл, а русским владею плохо, то пользуюсь старым дедовским методом.
Говорю:
Записывайте латиницей: Евгений; Роман; Евгений; Михаил; си, как русская Эс; Эйч или Аш; ю, как русская И; Кей, как русская Ка; собака, яндекс, точка ру...
Проблемы возникают в 3-5 процентов случаев... Но поскольку по телефону приходится сообщать адреса личной, корпоративной почты и адрес сайта раз пять шеть, то особо не парюсь... Хотя, представляю, как это напрягает людей, которые вынуждены диктовать свои адреса раз десять и больше в день...

В клинических случаях говорю: давайте ваш адрес, я вам напишу, а вы мне ответите...