спор про то, могут ли транспортные средства ехать в два ряда в пределах одной полосы по ПДД
Начать надо с того, что при "правильной" разметке под этими транспортными средствами (как минимум под одним из них

подразумевается двухколёсное, т.к. при нормативной ширине полосы (3.75 м. для дорог высшей категории вне населённого пункта или магистральных дорог в населенном пункте) из не-двухколёсных ТС в одну полосу можно впихнуть разве что
два метиза, а как ехать правильно по неправильной дороге ПДД, к сожалению, не объясняют. На случай возникновения "конфликта интересов" при движении
есть пункты правил "по умолчанию" - при опережении приоритет у опережаемого, при движении "на траверзе", т.е. когда два ТС уже в устоявшемся режиме "сбоку друг от друга" приоритет у того, кто справа.
Единственный спорный момент - это запрет в ПДД на умышленное причинение вреда, т.е. физически выталкивать абонента слева только лишь потому что он слева может быть чревато разделением с выталкиваемым гражданской ответственности по-братски
ЗЫ: а ещё более "по понятиям" у водителей старой школы есть прибаутка - "нехер прижиматься, ты не в постели".