Гаражные распродажи (garage sales, yard sales) — это очень распространённое явление в США, и участвуют в них в первую очередь именно американцы. Это часть американской культуры, особенно в пригородах и небольших городах.
Вот несколько фактов:
1. Местные жители устраивают такие распродажи, чтобы избавиться от ненужных вещей — одежды, мебели, игрушек, посуды и т.п. Это воспринимается как практичный способ освободить место и немного заработать.
2. Посетители тоже в основном американцы — это и соседи, и просто любители "поохотиться за сокровищами" по дешёвке. Для многих это хобби или способ сэкономить.
3. Эмигранты участвуют тоже, но чаще как покупатели, особенно если они недавно приехали и хотят обустроить быт недорого. Некоторые потом и сами начинают устраивать распродажи, когда вживаются в культуру.
4. Гаражные распродажи — это ещё и социальное событие, способ пообщаться с соседями, особенно в летний сезон.
Таким образом, гаражные распродажи — это исконно американская практика, в которой участвуют все слои общества, независимо от происхождения.